<html><body><div style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000"><div><br></div><div>Bonjour Joanna,<br data-mce-bogus="1"></div><div><br data-mce-bogus="1"></div><div>Je vais bien et j'espère qu'il en est de même pour vous.<br data-mce-bogus="1"></div><div><br data-mce-bogus="1"></div><div>Merci pour votre rétroaction positive sur notre proposition. Nous nous préparons donc pour une présentation du projet en automne prochain. Je suis disponible pour préparer tout document nécessaire à cette fin.<br data-mce-bogus="1"></div><div><br data-mce-bogus="1"></div><div>Merci aussi de nous avoir offert vos services en matière de communication. Je vous mets donc en contact avec notre vice-président aux communications, Dr. James Féthière, qui prendra contact avec vous à ce sujet.<br data-mce-bogus="1"></div><div><br data-mce-bogus="1"></div><div>Je vous rappelle aussi votre intérêt à acquérir une table lors de notre brunch du 29 octobre prochain. Je vous mets en contact avec l'organisatrice, Mélissa Georges, ing., M.Sc.A., qui fera le suivi avec vous.<br data-mce-bogus="1"></div><div><br data-mce-bogus="1"></div><div>Cordialement,<br data-mce-bogus="1"></div><div><br data-mce-bogus="1"></div><div>Samuel<br data-mce-bogus="1"></div><div><br data-mce-bogus="1"></div><div><br></div><hr id="zwchr" data-marker="__DIVIDER__"><div data-marker="__HEADERS__"><b>De: </b>"LUCIANO Joanna" <jluciano@schrederinc.com><br><b>À: </b>"Samuel Pierre" <samuel.pierre@polymtl.ca><br><b>Cc: </b>cb@spectralux.ca, "OJEIL Jean-Paul" <jpojeil@schrederinc.com><br><b>Envoyé: </b>Mardi 20 Juin 2023 21:39:30<br><b>Objet: </b>RE: info pour présentation à la fondation Together Fund de Schréder<br></div><div><br><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Calibri Light";
panose-1:2 15 3 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
mso-ligatures:none;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:648752309;
mso-list-template-ids:-1922924538;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style></div><div data-marker="__QUOTED_TEXT__">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Bonjour Samuel,</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">J’espère que vous allez bien.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Désolée, je voulais donner une mise à jour la semaine passée mais j’ai perdu le fil dans mes messages!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Donc, lundi passé j’ai parlé à ma collègue qui coordonne les soumissions au programme et même si ce n’est pas officiel, elle trouvait que le projet répondait vraiment aux critères de sélections (côté technique, formation
technique, projet planifié et tangible avec des plans et un budget) et aussi elle aimait le fait qu’aucun don à date a été fait en Amérique du Nord. Elle pensait qu’on avait de bonnes chances.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Par contre, malheureusement, ce ne sera pas pour tout de suite. Les appels aux candidatures se font à l’automne et les gagnants sont annoncés au printemps prochain (2024).</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Je lui ai montré la vidéo de Radio-Canada parce que je crois vraiment qu’elle a beaucoup d’impact et elle m’a dit qu’elle pensait que c’était top.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><br>
Donc, je suis en contact avec elle, j’attends l’ouverture des candidatures pour présenter votre projet et à ce stade je ferai appel à vous pour la présentation.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Entre temps, je demeure disponible si vous voulez de la collaboration avec l’équipe de communications, ça me ferait plaisir!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Je crois que tout cela est positif, même si ça prendra un peu de temps!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Bien à vous,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Joanna</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> </span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #e1e1e1 1pt;padding:3pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">From:</span></b><span lang="EN-US"> Samuel Pierre <samuel.pierre@polymtl.ca>
<br>
<b>Sent:</b> Saturday, June 17, 2023 1:50 PM<br>
<b>To:</b> LUCIANO Joanna <jluciano@schrederinc.com><br>
<b>Cc:</b> cb@spectralux.ca; OJEIL Jean-Paul <jpojeil@schrederinc.com><br>
<b>Subject:</b> Re: info pour présentation à la fondation Together Fund de Schréder</span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"> </p>
<div style="border:solid #9c6500 1pt;padding:1pt 1pt 1pt 1pt">
<p style="line-height:12pt;background:#ffeb9c"><b><span style="font-size:10pt;color:red">**EXTERNAL EMAIL**</span></b><span style="color:black">
</span><span style="font-size:10pt;color:black" lang="EN-US">This email originated from outside Schreder. Do not click links or open attachments unless you recognize the source of this email and know the content is safe.</span><span style="color:black" lang="EN-US">
</span></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black"> </span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black">Bonjour Joanna,</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black"> </span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black">J'espère que vous avez passez une bonne semaine.</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black"> </span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black">Je vous avais envoyé lundi dernier le document de présentation du projet. L'auriez-vous reçu?</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black"> </span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black">Par ailleurs, avez-vous eu votre appel avec la collègue de Belgique qui pourrait guider notre soumission? Si ouo, qu'est-ce qui en est sorti?</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black"> </span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black">Cordialement,</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black"> </span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black">Samuel</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black"> </span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black"> </span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black"> </span></p>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black">
<hr id="zwchr" width="100%" size="2" align="center">
</span></div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black">De:
</span></b><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black">"LUCIANO Joanna" <<a href="mailto:jluciano@schrederinc.com" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">jluciano@schrederinc.com</a>><br>
<b>À: </b>"Samuel Pierre" <<a href="mailto:samuel.pierre@polymtl.ca" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">samuel.pierre@polymtl.ca</a>>,
<a href="mailto:cb@spectralux.ca" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">cb@spectralux.ca</a><br>
<b>Cc: </b>"OJEIL Jean-Paul" <<a href="mailto:jpojeil@schrederinc.com" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">jpojeil@schrederinc.com</a>><br>
<b>Envoyé: </b>Vendredi 9 Juin 2023 16:52:55<br>
<b>Objet: </b>info pour présentation à la fondation Together Fund de Schréder</span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black"> </span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Bonjour à vous,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black" lang="FR-CA">Merci pour votre temps hier! C’était un plaisir vous rencontrer.</span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black" lang="FR-CA"> </span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black" lang="FR-CA">Je crois que les aires sur lesquelles concentrer seraient les suivantes :</span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black" lang="FR-CA"> </span><span style="color:black"></span></p>
<ul style="margin-top:0cm" type="disc"><li class="MsoListParagraph" style="color:black;margin-left:0cm">
<span lang="FR-CA">Présentation de M. Pierre et une petite bio + son rôle dans le projet</span></li><li class="MsoListParagraph" style="color:black;margin-left:0cm">
<span lang="FR-CA">La vidéo (que nous avons déjà)</span></li><li class="MsoListParagraph" style="color:black;margin-left:0cm">
<span lang="FR-CA">Une présentation des plans et ce qui est construit à date, ça démontre vraiment l’aspect technique et la bonne organisation du projet.</span></li><li class="MsoListParagraph" style="color:black;margin-left:0cm">
<span lang="FR-CA">Prochaines étapes et ce qui est nécessaire pour terminer l’école.</span></li><li class="MsoListParagraph" style="color:black;margin-left:0cm">
<span lang="FR-CA">Combien d’élèves étudient, combien de diplômés à l’université, la stratégie pour le futur de l’école.</span></li><li class="MsoListParagraph" style="color:black;margin-left:0cm">
<span lang="FR-CA">Le lien Québec/Haïti et comment ça fonctionne.</span></li></ul>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black" lang="FR-CA"> </span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black" lang="FR-CA">J’ai un appel la semaine prochaine avec une collègue en Belgique qui pourra me guider encore plus pour notre soumission.</span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black" lang="FR-CA"><br>
Je pourrai vous revenir après ma rencontre avec elle sur les points sur lesquels on devrait miser.</span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black" lang="FR-CA"> </span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black" lang="FR-CA">J’espère qu’on aboutira à quelque chose de bon!
</span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black" lang="FR-CA">Voici le lien sur notre site web qui présente la Schréder Together Fund, je crois que votre projet est très aligné avec leurs domaines d’aide privilégiés.</span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"><a href="https://ca.schreder.com/fr/schreder-together-fund-aide-ameliorer-la-qualite-de-vie-au-sein-de-nos-communautes" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer"><span lang="FR-CA">Le Schréder Together Fund contribue à améliorer la qualité
de vie au sein de nos communautés | Schréder (schreder.com)</span></a></span><br data-mce-bogus="1"></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black" lang="FR-CA"> </span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black" lang="FR-CA"> </span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black" lang="FR-CA"> </span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black" lang="FR-CA"><br>
Bonne fin de semaine,</span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black" lang="FR-CA">Joanna</span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black" lang="FR-CA"> </span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black" lang="FR-CA"> </span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black" lang="FR-CA"> </span><span style="color:black"></span></p>
<table class="MsoNormalTable" style="border-collapse:collapse" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr style="height:9.5pt"><td colspan="2" style="width:361.1pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:9.5pt" width="481" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span style="font-size:5pt;line-height:105%"><img style="width:4.7916in;height:0.0541in" id="Picture_x0020_8" src="cid:image001.png@01D9A3BE.35D2EE30" width="460" height="5" border="0"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><span style="font-size:10pt;line-height:105%"> </span></p>
</td></tr><tr><td style="width:163.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="217" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><a href="https://ca.schreder.com/en" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer"><span style="color:#0563c1;text-decoration:none"><img style="width:1.7083in;height:0.5416in" id="Picture_x0020_9" src="cid:image002.jpg@01D9A3BE.35D2EE30" width="164" height="52" border="0"></span></a><br data-mce-bogus="1"></p>
</td><td style="width:198.05pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" width="264" valign="top">
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><b><span style="font-size:10pt;line-height:105%;font-family:'calibri light' , sans-serif">Joanna Luciano, P. Eng.<br>
Product Marketing Manager </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:105%"><b><span style="font-size:10pt;line-height:105%;font-family:'calibri light' , sans-serif">North America</span></b><span style="font-size:10pt;line-height:105%;font-family:'calibri light' , sans-serif">
<b> <br>
T</b> 514-968-9669 <br>
</span><a href="mailto:jluciano@schreder.com" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer"><span style="font-size:10pt;line-height:105%;font-family:'calibri light' , sans-serif;color:#0563c1">jluciano@schreder.com</span></a><span style="font-size:10pt;line-height:105%;font-family:'calibri light' , sans-serif">
</span></p>
</td></tr></tbody></table>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://ca.schreder.com/en/landing-page-marketing/connected-ready-smart-choice-today-smart-city-tomorrow" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer"><span style="text-decoration:none"><img style="width:4.9166in;height:1.575in" id="Picture_x0020_4" src="cid:image003.jpg@01D9A3BE.35D2EE30" alt="A picture containing text, screenshot
Description automatically generated" width="472" height="151" border="0"></span></a><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black" lang="FR-CA"> </span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black" lang="FR-CA"> </span><span style="color:black"></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #e1e1e1 1pt;padding:3pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:black" lang="EN-US">From:</span></b><span style="color:black" lang="EN-US"> Samuel Pierre <<a href="mailto:samuel.pierre@polymtl.ca" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">samuel.pierre@polymtl.ca</a>>
<br>
<b>Sent:</b> Thursday, June 8, 2023 11:55 AM<br>
<b>To:</b> <a href="mailto:cb@spectralux.ca" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">cb@spectralux.ca</a><br>
<b>Cc:</b> OJEIL Jean-Paul <<a href="mailto:jpojeil@schrederinc.com" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">jpojeil@schrederinc.com</a>>; LUCIANO Joanna <<a href="mailto:jluciano@schrederinc.com" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">jluciano@schrederinc.com</a>><br>
<b>Subject:</b> Re: Zoom avec Schreder</span><span style="color:black"></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"> </span></p>
<div style="border:solid #9c6500 1pt;padding:1pt 1pt 1pt 1pt">
<p style="line-height:12pt;background:#ffeb9c"><b><span style="font-size:10pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:red">**EXTERNAL EMAIL**</span></b><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black">
</span><span style="font-size:10pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black" lang="EN-US">This email originated from outside Schreder. Do not click links or open attachments unless you recognize the source of this email and know the content is safe.</span><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black" lang="EN-US">
</span><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black"></span></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black">Bonjour à vous trois,</span><span style="color:black"></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black"> </span><span style="color:black"></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black">Merci pour la belle rencontre de ce matin. Voici le lien de la vidéo :
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=G9aDXJ9I3u0" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer">https://www.youtube.com/watch?v=G9aDXJ9I3u0</a></span><span style="color:black"></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black"> </span><span style="color:black"></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black">Cordialement,</span><span style="color:black"></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black"> </span><span style="color:black"></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black">Samuel</span><span style="color:black"></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black"> </span><span style="color:black"></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black"> </span><span style="color:black"></span></p>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black">
<hr width="100%" size="1" align="center">
</span></div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black" lang="FR-CA">De:
</span></b><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black"><a href="mailto:cb@spectralux.ca" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer"><span lang="FR-CA">cb@spectralux.ca</span></a></span><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black" lang="FR-CA"><br>
<b>À: </b>"Samuel Pierre" <</span><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black"><a href="mailto:samuel.pierre@polymtl.ca" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer"><span lang="FR-CA">samuel.pierre@polymtl.ca</span></a></span><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black" lang="FR-CA">><br>
<b>Cc: </b>"OJEIL Jean-Paul" <</span><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black"><a href="mailto:jpojeil@schrederinc.com" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer"><span lang="FR-CA">jpojeil@schrederinc.com</span></a></span><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black" lang="FR-CA">>,
</span><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black"><a href="mailto:jluciano@schrederinc.com" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer"><span lang="FR-CA">jluciano@schrederinc.com</span></a></span><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black" lang="FR-CA"><br>
<b>Envoyé: </b>Mercredi 7 Juin 2023 15:18:59<br>
<b>Objet: </b>Zoom avec Schreder </span><span style="color:black"></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black" lang="FR-CA"> </span><span style="color:black"></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black" lang="FR-CA">Bonjour Samuel,</span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black" lang="FR-CA"> </span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black" lang="FR-CA">Prière de nous faire parvenir le lien pour le zoom demain à 9h30 am.</span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black" lang="FR-CA"> </span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black" lang="FR-CA">Cordialement,</span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black" lang="FR-CA"> </span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black" lang="FR-CA">Chrisnel</span><span style="color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black"> </span><span style="color:black"></span></p>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black"> </span></p>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black">
<hr width="100%" size="2" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12pt"><span style="font-size:7.5pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:gray"><br>
The information contained in and transmitted with this e-mail message is intended for the named recipients only. This message may contain information that may be privileged and/or confidential. If you are not the intended recipient, you may not copy, distribute
or take any action in reliance on it whatsoever. If you received this e-mail by mistake, please contact the sender and promptly delete the e-mail. Besides, confidentiality and completeness of data and/or documents sent by e-mail on the Internet cannot be guaranteed.</span><span style="font-size:12pt;font-family:'arial' , sans-serif;color:black"></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
<hr>
<font size="1" face="Arial" color="Gray"><br>
The information contained in and transmitted with this e-mail message is intended for the named recipients only. This message may contain information that may be privileged and/or confidential. If you are not the intended recipient, you may not copy, distribute
or take any action in reliance on it whatsoever. If you received this e-mail by mistake, please contact the sender and promptly delete the e-mail. Besides, confidentiality and completeness of data and/or documents sent by e-mail on the Internet cannot be guaranteed.<br>
</font><br></div></div></body></html>